É possivel sim, uma maneira bem simples é vc colocar o o objeto a ser cotado no plano em que vc quer cotar e cotar como vc faz com um desenho em 2D
exemplo: coloque na vista top e cote todas a dimenssões que vc precisar, depois coloque na vista left e cote novamente, depois coloque ele em vista isometrica e vc vera que ele fica cotado, com as cotas em suas possições corretas.
qualquer duvida me add no msn que te explico melhor