Embora ambos sejam vetoriais, o AutoCAD e Corel Draw são bem distintos, de fato o Corel é bem mais amigável.
Vai depender muito do tipo de desenho que você pretende fazer, o AutoCAD é focado para desenhos técnicos onde a precisão é muito impotante, já o Corel tem seu foco em "ilustrações" e conta muito com a criatividade da pessoa. Você pode manipular arquivos entre os programas sem problema. Quanto a dificuldade em aprender o AutoCAD isso é muito relativo, se você tiver as orientações corretas, não vai mais querer deixar essa ótima ferramenta. Exponha aqui suas dificuldade com o AutoCAD e ou Corel e tentaremos ajudar da melhor forma possível.
Max Siqueira